2006-04-27から1日間の記事一覧
今日、会社で研修中の私に新たな課題が 課せられた。それはドイツ製機械の取扱説明書 (英語)を和訳する、という作業だ。 有難い事に分厚い説明書の中の1章だけの 和訳でいいのだが、それでも50ページ位ある。 しかも、私はまだ商品勉強中の身でまだ 商品…
今日、会社で研修中の私に新たな課題が 課せられた。それはドイツ製機械の取扱説明書 (英語)を和訳する、という作業だ。 有難い事に分厚い説明書の中の1章だけの 和訳でいいのだが、それでも50ページ位ある。 しかも、私はまだ商品勉強中の身でまだ 商品…