ヤラセか？
今日は職業訓練校でJavaを勉強していたのだが
flushというメソッド(≒コマンド）をJavaの
生みの親であるSun MicrosystemsのHPで
検索していたら、下記検索結果が掲載されていた。
flush:
ストリームをフラッシュします。
↑ハァ？日本語として意味不明だぞ（笑）。
単語から察するに流れ（ストリーム）を
流す（フラッシュ）という事かと思うが
あまりにも説明不足だろ。Sun Microsystems
は日本語HPを作成するにあたり、もう少し
入門者に優しいマシな和訳を付けろよ〜。
こんな木で鼻をくくったような説明で
入門者が理解出来る訳無いだろ・・・。
昨日、職業訓練校の先生の名前が「柳羽年朗」で
ある事は書いたが、今日新たに驚愕の事実が判明！
今のクラスでは先生の他に助手が1人いらっしゃる
のだが、その人のフルネームが山本信也である事が
判った・・・山本信也・・・って漢字違いで
同姓同名の山本カントクか？
柳羽年朗に山本信也・・・ここは芸能界か？と
思うとヤラセのような出来過ぎた組み合わせに
今朝「頼むからこれ以上私を笑わせないでくれ〜」
と思いながら笑いをこらえるのに必死でした（笑）。
さて、また当たらないと思うけど、はてな&ブラザーの
プレゼント企画に釣られる事にしよう。
